ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 12 ¸`¸g¤å
Gen42:27
¨ì¤F¦í±Jªº¦a¤è
<04411>
¡A¥L̤¤¶¡¦³¤@Ó¤H
<0259>
¥´¶}
<06605>
<8799>
¤f³U
<08242>
¡An®³®Æ
<04554>
Áý
<05414>
<8800>
Æj
<02543>
¡A¤~¬Ý¨£
<07200>
<8799>
¦Û¤vªº»È¤l
<03701>
¤´¦b{
<02009>
}{
<01931>
}¤f
<06310>
³U
<0572>
¸Ì¡A
Gen42:28
´N¹ï
<0413>
§Ì¥SÌ
<0251>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Úªº»È¤l
<03701>
ÂkÁÙ¤F
<07725>
<8717>
¡A¬Ýþ
<02009>
¡A¤´¦b§Ú¤f³U¸Ì
<0572>
¡I¥LÌ´N´£¤ß¦QÁx
<03820>
<03318>
<8799>
¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº
<02729>
<8799>
©¼¦¹
<0376>
{
<0413>
}
<0251>
»¡
<0559>
<8800>
¡G³o¬O
<02088>
¯«
<0430>
¦V§ÚÌ°µ
<06213>
<8804>
®Ș
<04100>
©O¡H
Gen43:12
¤Sn¤â
<03027>
¸Ì¥[¿¦a
<04932>
±a
<03947>
<8798>
»È¤l
<03701>
¡A¨Ã±NÂkÁÙ
<07725>
<8716>
¦b§A̤f
<06310>
³U
<0572>
¤ºªº»È¤l
<03701>
¤´±a
<07725>
<8686>
¦b¤â
<03027>
¸Ì¡F¨º©ÎªÌ¬O¿ù¤F
<04870>
¡C
Gen43:18
¥LÌ
<0582>
¦]¬°³Q»â
<0935>
<8717>
¨ì¬ù·æ
<03130>
ªº«Î¸Ì
<01004>
¡A´N®`©È
<03372>
<8799>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G¡y»â§Ų́ì³o¸Ì¨Ó
<0935>
<8716>
¡A¥²¬O¦]¬°
<01697>
ÀY¦¸
<08462>
ÂkÁÙ
<07725>
<8802>
¦b§Ṳ́f³U
<0572>
¸Ìªº»È¤l
<03701>
¡A§ä§Ú̪º¿ùÁ_
<01556>
<8705>
¡A¤U¤â®`
<05307>
<8692>
§ÚÌ¡A±j¨ú
<03947>
<8800>
§Ú̬°¥£¹²
<05650>
¡A·m¹Ü§Ú̪ºÆj
<02543>
¡C¡z
Gen43:21
«á¨Ó¨ì¤F
<0935>
<8804>
¦í±Jªº¦a¤è
<04411>
¡A§ÚÌ¥´¶}
<06605>
<8799>
¤f³U
<0572>
¡A¤£®Æ¡A¦U¤H
<0376>
ªº»È¤l
<03701>
¡A{
<03701>
}¤À¶q¨¬¼Æ
<04948>
¡A¤´¦b¦U¤Hªº¤f
<06310>
³U
<0572>
¤º¡A²{¦b§Ṳ́â¸Ì
<03027>
¤S±a¦^¨Ó¤F
<07725>
<8686>
¡C
Gen43:22
¥t¥~¤S±a¤U
<03381>
<8689>
{
<0312>
}»È¤l
<03701>
{
<03027>
}¨Ó÷@
<07666>
<8800>
³
<0400>
¡C¤£ª¾¹D
<03045>
<8804>
¥ý«e½Ö§â»È¤l
<03701>
©ñ
<07760>
<8804>
¦b§Ú̪º¤f³U¸Ì
<0572>
¡C¡z
Gen43:23
®a®_»¡
<0559>
<8799>
¡G¡y§AÌ¥i¥H©ñ¤ß
<07965>
¡A¤£n®`©È
<03372>
<8799>
¡A¬O§A̪º¯«
<0430>
©M§A̤÷¿Ë
<01>
ªº¯«
<0430>
½çµ¹
<05414>
<8804>
§AÌ°]Ä_
<04301>
¦b§A̪º¤f³U
<0572>
¸Ì¡F§A̪º»È¤l
<03701>
¡A§Ú¦¤w¦¬¤F
<0935>
<8804>
¡C¡z¥L´N§â¦è½q
<08095>
±a
<03318>
<8686>
¥X¨Ó¡A¥æµ¹¥LÌ¡C
Gen44:1
¬ù·æ§h©J
<06680>
<8762>
®a®_
<01004>
»¡
<0559>
<8800>
¡G¡y§â³¹
<0400>
¸Ëº¡
<04390>
<8761>
³o¨Ç¤H
<0582>
ªº¤f³U
<0572>
¡A¾¨µÛ
<0834>
¥L̪ºÆj©Ò¯à
<03201>
<8799>
¹¤ªº
<05375>
<8800>
¡A¤S§â¦U¤H
<0376>
ªº»È¤l
<03701>
©ñ
<07760>
<8798>
¦b¦U¤Hªº¤f
<06310>
³U
<0572>
¸Ì¡A
Gen44:2
¨Ã±N
<07760>
<8799>
§Úªº
<01375>
»È
<03701>
ªM
<01375>
©M¨º¤Ö¦~¤H÷@³
<07668>
ªº»È¤l
<03701>
¤@¦P¸Ë¦b¥L
<06996>
ªº¤f
<06310>
³U
<0572>
¸Ì¡C¡z®a®_´N·Ó
<01697>
¬ù·æ
<03130>
©Ò»¡
<01696>
<8765>
ªº¸Ü¦æ¤F
<06213>
<8799>
¡F
Gen44:8
§A¬Ý¡A§Ú̱q«e¦b¤f
<06310>
³U
<0572>
¸Ì©Ò¨£ªº
<04672>
<8804>
»È¤l
<03701>
¡A©|¥B±q{«n
<03667>
¦a
<0776>
±a¨ÓÁÙ
<07725>
<8689>
§A¡A§ÚÌ«ç¯à±q§A¥D¤H
<0113>
®a
<01004>
¸Ì°½ÅÑ
<01589>
<8799>
ª÷
<02091>
»È
<03701>
©O¡H
Gen44:11
©ó¬O¥L̦U¤H
<0376>
«æ¦£
<04116>
<8762>
§â¤f³U
<0572>
¨ø
<03381>
<8686>
¦b¦a¤U
<0776>
¡A¦U¤H
<0376>
¥´¶}
<06605>
<8799>
¤f³U
<0572>
¡C
Gen44:12
®a®_´N·j¬d
<02664>
<8762>
¡A±q¦~ªøªº
<01419>
°_
<02490>
<8689>
¨ì¦~¥®ªº
<06996>
¬°¤î
<03615>
<8765>
¡A¨ºªM
<01375>
³º¦b«K¶®¼§
<01144>
ªº¤f³U
<0572>
¸Ì·j¥X¨Ó
<04672>
<8735>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ